1
00:00:15,416 --> 00:00:19,854
Érase una medianoche
Soñando, me desperté con un grito fantasmal.

2
00:00:19,920 --> 00:00:23,824
Entonces miré la bola de cristal
para ver qué había de nuevo.

3
00:00:23,891 --> 00:00:26,794
Y lo que vi
Fue realmente impactante.

4
00:00:26,861 --> 00:00:29,864
El cofre del demonio,
se estaba desbloqueando.

5
00:00:29,930 --> 00:00:34,930
Desbloqueando los 13 fantasmas
de Scooby-Doo.

6
00:01:13,440 --> 00:01:16,643
¡Ay!

7
00:01:16,710 --> 00:01:18,812
Oye, Weerd, escuché algo.

8
00:01:18,879 --> 00:01:22,929
Despertar. Escuché algo.

9
00:01:29,356 --> 00:01:31,526
¡Ay! ¿Qué es?

10
00:01:31,593 --> 00:01:34,261
Son los 13 fantasmas dentro del cofre.

11
00:01:40,167 --> 00:01:43,670
¡Oh! Parecen locos, Weerd.
¿Qué quieren?

12
00:01:45,506 --> 00:01:47,442
Quieren salir de ahí
y vamos a ayudarlos.

13
00:01:47,508 --> 00:01:51,212
¿Por qué? Oh, esos son los más malos
fantasmas en la tierra. Nos odian.

14
00:01:51,279 --> 00:01:55,482
Pero una vez que los liberemos,
nos amarán. Seremos héroes.

15
00:01:55,549 --> 00:01:57,751
Nos darán desfiles,
cenas.

16
00:01:57,818 --> 00:01:59,954
Pero no podemos abrir el cofre.

17
00:02:00,020 --> 00:02:04,524
Sólo puede ser abierto por el
viviendo, lo cual no somos.

18
00:02:04,591 --> 00:02:06,227
Somos fantasmas.

19
00:02:06,294 --> 00:02:10,965
Correctamundo, Bogel.
Pero solo escuche el cofre.

20
00:02:11,031 --> 00:02:14,601
Esa señal significa que vivir
los que vienen por aquí.

21
00:02:14,668 --> 00:02:16,470
Abrirán el cofre.

22
00:02:16,536 --> 00:02:18,538
Je, ¿cómo puedes estar seguro?

23
00:02:20,341 --> 00:02:24,478
Porque estos seres vivos son
entre los más estúpidos del mundo.

24
00:02:35,590 --> 00:02:39,260
Bueno, pandilla, como aquí.
lo somos. Honolu, Hawái.

25
00:02:39,327 --> 00:02:43,630
Oh, ja, ja, chico, solo cárgate
de esas playas de arena blanca.

26
00:02:43,697 --> 00:02:45,166
Mire de nuevo, Lindbergh.

27
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
Eso no es arena, es nieve.

28
00:02:47,568 --> 00:02:51,439
Está bien. ¿Quién es el
¿El tipo sabio que se mudó a Hawaii?

29
00:02:51,506 --> 00:02:54,741
♪ Hawaii está sobre el océano ♪

30
00:02:54,808 --> 00:02:57,779
♪ Hawaii está sobre el mar ♪

31
00:02:57,846 --> 00:03:02,516
Scooby, tú eres el navegante.
¿Dónde está el mapa de Honolulu?

32
00:03:02,582 --> 00:03:03,684
¿Honolu?

33
00:03:03,750 --> 00:03:07,221
Mmm, aquí mismo.

34
00:03:07,288 --> 00:03:10,591
Scooby, este es un mapa del
Himalaya.

35
00:03:10,658 --> 00:03:13,760
Himalaya, Honolu,
cual es la diferencia?

36
00:03:13,827 --> 00:03:16,296
Aproximadamente 7.000 millas.

37
00:03:16,363 --> 00:03:17,113
¡Ups!

38
00:03:22,703 --> 00:03:24,305
Los tontos son
que se acerca.

39
00:03:24,372 --> 00:03:29,372
Pero ¿cómo vamos a
hacer que se detengan aquí?

40
00:03:31,746 --> 00:03:35,916
Tirando un poco de negro
magia fuera del viejo sombrero.

41
00:03:46,160 --> 00:03:47,928
Hemos perdido el motor 1.

42
00:03:47,995 --> 00:03:49,897
Como, este no es el
Es hora de entrar en pánico, Scoob.

43
00:03:49,964 --> 00:03:53,714
Todavía tenemos el motor 2.

44
00:03:57,537 --> 00:04:02,409
Ahora es el momento de entrar en pánico.

45
00:04:13,588 --> 00:04:18,588
Ahora volvemos a
Los 13 fantasmas de Scooby-Doo.

46
00:04:20,595 --> 00:04:23,164
Estamos en serio
problemas aquí.

47
00:04:23,230 --> 00:04:28,230
Abandonar el barco.
Cobardes y caninos primero.

48
00:04:28,702 --> 00:04:31,304
Gerónimo.

49
00:04:31,371 --> 00:04:32,873
¡Oh, oh!

50
00:04:32,940 --> 00:04:34,274
Qué vergonzoso.

51
00:04:35,609 --> 00:04:39,579
Saca esto de aquí.

52
00:04:39,646 --> 00:04:41,849
¡Uf!

53
00:04:41,915 --> 00:04:43,017
¡Ay!

54
00:04:43,083 --> 00:04:45,919
Lanudo. Ayuda.

55
00:04:45,986 --> 00:04:49,489
Espera, Scooby.

56
00:04:49,556 --> 00:04:51,391
¡Vaya!

57
00:04:51,458 --> 00:04:53,994
¡Ay!

58
00:04:54,061 --> 00:04:56,930
Scrappy, Dafne. ¡Ayuda!

59
00:04:56,997 --> 00:04:58,466
Tren de aterrizaje bajado.

60
00:04:58,533 --> 00:05:03,483
Controlar.
Aquí no pasa nada.

61
00:05:06,541 --> 00:05:08,742
Oye, se está escapando. Detenlo.

62
00:05:12,746 --> 00:05:14,081
¡Oh, oh!

63
00:05:14,148 --> 00:05:18,919
Aquí viene. Agárralo.

64
00:05:18,986 --> 00:05:21,389
Hola amigos.
¿Para qué puedo hacerte?

65
00:05:21,455 --> 00:05:24,625
Puedes salir de la ciudad,
pequeño estafador.

66
00:05:24,692 --> 00:05:27,862
No has causado nada más que
problemas desde que llegaste a Yursovania.

67
00:05:27,929 --> 00:05:31,566
Así es, alcalde.
Esta ciudad tiene problemas, con T mayúscula.

68
00:05:31,632 --> 00:05:35,301
Y eso rima con B.
y eso significa mala suerte.

69
00:05:35,368 --> 00:05:36,770
¿Mala suerte?

70
00:05:36,837 --> 00:05:39,073
Tú lo dijiste, amigo.

71
00:05:39,139 --> 00:05:40,842
Flim Flam es el nombre...

72
00:05:40,909 --> 00:05:43,077
...y voy a cambiar
tu suerte de mala a buena...

73
00:05:43,143 --> 00:05:47,281
...con una novedad sorprendente
descubrimiento, jugo de mucha suerte y alegría.

74
00:05:47,348 --> 00:05:49,383
Es un amuleto de la suerte en una botella.

75
00:05:49,450 --> 00:05:54,055
Lotsa Luck elimina todo lo no deseado
maldiciones, maleficios y hechizos malignos.

76
00:05:54,122 --> 00:05:59,122
También es un excelente combustible para cohetes.
y un excelente eliminador de caspa.

77
00:05:59,293 --> 00:06:02,329
Te quiero a ti y a tus botellas
ido.

78
00:06:11,372 --> 00:06:13,540
Los frenos no funcionan
sobre el hielo.

79
00:06:13,607 --> 00:06:15,209
No puedo mirar.

80
00:06:15,276 --> 00:06:20,276
¿Ves, alcalde? te lo dije
Este pueblo tuvo mala suerte.

81
00:06:21,348 --> 00:06:24,285
Hasta luego, fanáticos del deporte.

82
00:06:24,351 --> 00:06:28,488
Scrappy, cuidado con ese buey.
carro.

83
00:06:38,232 --> 00:06:40,834
¡Vaya!

84
00:06:40,901 --> 00:06:45,251
Los tontos. Están aquí.

85
00:06:47,975 --> 00:06:50,177
mmm..

86
00:06:50,244 --> 00:06:52,079
Dios mío, eso fue muy divertido.

87
00:06:52,146 --> 00:06:54,549
Pero ¿cómo vamos a
¿llegar a Hawaii?

88
00:06:54,615 --> 00:06:56,484
Quizás pueda ser de utilidad.

89
00:06:56,551 --> 00:06:59,420
Flim Flam es el nombre,
vender es mi juego.

90
00:06:59,487 --> 00:07:03,537
Con solo un toque de magia.

91
00:07:05,259 --> 00:07:07,194
Muy impresionante, Flim Flam.

92
00:07:07,261 --> 00:07:09,363
Vaya, eso es genial.
Flim Flam.

93
00:07:09,430 --> 00:07:11,499
Pero ¿cómo puedes ayudar?
¿Llegaremos a Hawaii?

94
00:07:11,566 --> 00:07:14,868
Simple. solo llamaré
mi agente de viajes.

95
00:07:14,935 --> 00:07:16,905
Hola, niños.
Estáis todos bajo arresto.

96
00:07:16,971 --> 00:07:20,674
Algún agente de viajes.
¿Cuál es el cargo, oficial?

97
00:07:20,741 --> 00:07:22,443
Chocar en una zona de no choques.

98
00:07:22,510 --> 00:07:25,712
Y por ayudar a esto
fugitivo que habla rápido.

99
00:07:25,779 --> 00:07:27,348
¿Qué haremos, tío Scooby?

100
00:07:27,415 --> 00:07:28,882
No lo sé, Scrappy.

101
00:07:34,321 --> 00:07:36,623
Ahora sacaremos su
avión aquí.

102
00:07:36,690 --> 00:07:38,192
¿Para qué?

103
00:07:38,259 --> 00:07:39,660
Para que cuando ellos
ven y tómalo,

104
00:07:39,727 --> 00:07:43,496
los haremos abiertos
el cofre de los demonios.

105
00:07:47,702 --> 00:07:51,572
Oíd, oíd,
este tribunal está ahora en sesión.

106
00:07:51,639 --> 00:07:55,943
Todos se levantan por la derecha
Honorable burgués, presidiendo.

107
00:07:56,009 --> 00:07:57,444
¿Burgués maestro?

108
00:07:57,510 --> 00:07:59,614
Mmm, delicioso.

109
00:07:59,680 --> 00:08:01,282
Orden en el tribunal.

110
00:08:01,348 --> 00:08:04,684
Pediremos 50 chiles
hamburguesas con queso, ja, ja.

111
00:08:04,751 --> 00:08:06,153
- Ir.
- Ahora, escucha.

112
00:08:06,220 --> 00:08:09,256
quiero a cada uno de ustedes
fuera de la ciudad al atardecer.

113
00:08:09,323 --> 00:08:10,725
No hay problema, señoría.

114
00:08:10,792 --> 00:08:14,094
Nos iremos tan pronto
mientras llenamos el combustible de nuestro avión.

115
00:08:14,161 --> 00:08:17,298
Avión o ningún avión,
Te quiero fuera.

116
00:08:17,364 --> 00:08:19,967
el ultimo entrenador
Sale del hotel al atardecer.

117
00:08:20,033 --> 00:08:22,069
Vete para entonces.

118
00:08:22,136 --> 00:08:26,307
Escuchaste al hombre.
Vamos a rodar.

119
00:08:26,373 --> 00:08:28,775
Oye, ¿qué pasó con nuestro avión?

120
00:08:28,842 --> 00:08:30,177
Estuvo aquí hace un rato.

121
00:08:30,244 --> 00:08:31,845
Como si ya no estuviera.

122
00:08:31,912 --> 00:08:33,648
Miren esto, muchachos.

123
00:08:33,714 --> 00:08:37,251
Parece que el avión estaba
arrastrado dentro de ese templo.

124
00:08:39,286 --> 00:08:40,754
¡Shh, shh!

125
00:08:40,821 --> 00:08:42,690
Están en la puerta.

126
00:08:42,757 --> 00:08:45,726
Ah, genial. este lugar
está totalmente encerrado.

127
00:08:45,793 --> 00:08:48,295
¿Eh? No se suponía que
para cerrar la puerta.

128
00:08:48,362 --> 00:08:50,764
los queremos
para entrar.

129
00:08:50,831 --> 00:08:52,566
Ah, sí. Me olvidé.

130
00:08:52,633 --> 00:08:57,633
¿Olvidó? Vaya, idiota.
voy a tomar..

131
00:08:58,873 --> 00:09:01,175
Debe haber una manera
para entrar en este templo.

132
00:09:01,241 --> 00:09:05,446
Hay. tengo un amigo
en la ciudad, un místico.

133
00:09:05,513 --> 00:09:09,416
Él sabe todo acerca de este templo,
Incluso cómo entrar.

134
00:09:09,483 --> 00:09:11,886
Suena como un trato, Flim Flam.
Lidera el camino.

135
00:09:11,953 --> 00:09:15,356
Oh, ooh, son
saliendo. -Solo abre la puerta.

136
00:09:15,422 --> 00:09:17,224
Regresarán por su avión.

137
00:09:17,291 --> 00:09:20,861
Y cuando dejaron que los 13 fantasmas
fuera del pecho..

138
00:09:20,927 --> 00:09:22,596
Seremos uno de los chicos.

139
00:09:22,663 --> 00:09:25,132
Fantasmas en toda regla.

140
00:09:25,199 --> 00:09:26,300
Héroes.

141
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
Hola, locos, tú.

142
00:09:42,016 --> 00:09:47,016
Mi amigo místico está en
La trastienda, sígueme.

143
00:09:50,892 --> 00:09:53,694
Y ahora, es mi gran
placer...

144
00:09:53,761 --> 00:09:57,464
...para presentar
la maravilla mística del universo.

145
00:09:57,531 --> 00:10:02,531
El uno, el único.
Vicente Van Ghoul.

146
00:10:03,371 --> 00:10:07,074
¿Qué deseas?
¿No ves que estoy en medio de la cena?

147
00:10:07,141 --> 00:10:08,775
espero que no lo estemos
el plato principal.

148
00:10:10,344 --> 00:10:12,246
Hola, Vince. Soy yo, Flim Flam.

149
00:10:12,313 --> 00:10:14,214
Tengo algunos vivos aquí.

150
00:10:14,281 --> 00:10:18,481
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

151
00:10:24,058 --> 00:10:27,595
Reúnanse.
El gran Vicente lo sabe todo.

152
00:10:27,662 --> 00:10:30,531
Estamos tratando de encontrar nuestro
Avión, Sr. VanGhoul.

153
00:10:30,598 --> 00:10:35,235
Sí. Veo tu avión
dentro del templo.

154
00:10:35,302 --> 00:10:37,570
Pero no debes entrar.

155
00:10:37,637 --> 00:10:38,940
¿Por qué no?

156
00:10:39,007 --> 00:10:42,009
porque eso es
donde habitan los espíritus malignos.

157
00:10:42,075 --> 00:10:43,811
¿Espíritus malignos?

158
00:10:43,878 --> 00:10:47,814
Los mismos espíritus malignos
quien puso una maldición sobre este pueblo.

159
00:10:49,049 --> 00:10:50,284
¿Qué clase de maldición?

160
00:10:50,351 --> 00:10:53,021
La maldición es esta:

161
00:10:53,087 --> 00:10:57,090
Cada noche, cuando la luna
Aumenta, la gente del pueblo se convierte en hombres lobo.

162
00:10:58,893 --> 00:11:01,495
Quizás por eso todos
nos quiere fuera de la ciudad.

163
00:11:01,562 --> 00:11:04,164
¿Escuchaste eso? Ellos lo saben.

164
00:11:04,231 --> 00:11:07,302
Demasiado.
Ahora nunca podemos dejar que se vayan.

165
00:11:07,369 --> 00:11:12,239
La luna saldrá pronto.
Debes partir inmediatamente.

166
00:11:12,306 --> 00:11:16,243
Como, si no antes.

167
00:11:16,310 --> 00:11:18,445
Gracias y muchas
suerte para ti, V.G.

168
00:11:18,512 --> 00:11:23,512
Me temo que ustedes son los
¿Quién necesitará la suerte?

169
00:11:23,617 --> 00:11:25,519
¿Cuál es la gran prisa, niños?

170
00:11:25,586 --> 00:11:27,555
Tenemos que coger una diligencia.

171
00:11:27,621 --> 00:11:32,593
El entrenador puede esperar
pero el escenario es así.

172
00:11:32,660 --> 00:11:37,097
Relajarse. Toma algunos refrigerios.

173
00:11:37,164 --> 00:11:39,132
Refrescos. Ay, muchacho.

174
00:11:39,199 --> 00:11:41,869
El espectáculo apenas está por comenzar.

175
00:11:41,936 --> 00:11:44,038
Damas y caballeros...

176
00:11:44,105 --> 00:11:49,105
... por favor, bienvenido
sensación de canto de todos los tiempos, Ghoulio.

177
00:11:50,745 --> 00:11:54,749
♪ A todos los demonios
He amado antes ♪

178
00:11:54,815 --> 00:11:59,520
♪ ¿Quién viajó?
y sal por mi puerta ♪

179
00:11:59,587 --> 00:12:02,155
♪ Me alegro de que hayan venido ♪

180
00:12:02,222 --> 00:12:04,458
♪ Dedico esta canción ♪

181
00:12:04,525 --> 00:12:09,396
♪ A todos los demonios
He amado antes ♪

182
00:12:09,463 --> 00:12:11,799
Veo que estás disfrutando
tu bebida.

183
00:12:11,866 --> 00:12:14,802
Mmm, diré.
¿Qué es esto?

184
00:12:14,869 --> 00:12:19,869
La especialidad de la casa,
acónito recién exprimido.

185
00:12:20,040 --> 00:12:21,709
¿Dijo acónito?

186
00:12:21,776 --> 00:12:24,345
Esa es la cosa
que convierte a las personas en hombres lobo.

187
00:12:24,412 --> 00:12:28,848
Oh, déjalo, Scrappy.
No hay nada de cierto en esa historia del hombre lobo.

188
00:12:31,986 --> 00:12:34,922
Entonces, ¿qué fue eso?
¿El pájaro azul de la felicidad?

189
00:12:34,989 --> 00:12:37,825
todos los que estan a favor
de irse diga "sí".

190
00:12:37,892 --> 00:12:40,461
Sí.

191
00:12:40,527 --> 00:12:44,865
♪ A todos los demonios
He amado antes ♪

192
00:12:44,932 --> 00:12:49,202
♪ ¿Quién viajó?
y sal por mi puerta ♪

193
00:12:49,269 --> 00:12:52,406
♪ Me alegro de que hayan venido ♪

194
00:12:52,473 --> 00:12:54,508
♪ Dedico esta canción ♪

195
00:12:54,575 --> 00:12:59,575
♪ A todos los demonios
He amado antes ♪

196
00:13:06,186 --> 00:13:10,223
Zoinks, es un hombre lobo.

197
00:13:10,290 --> 00:13:11,993
Todos son hombres lobo.

198
00:13:12,059 --> 00:13:15,295
Vamos, Dafne.
Tenemos que salir de aquí.

199
00:13:16,963 --> 00:13:21,034
¿Dafne?

200
00:13:25,406 --> 00:13:29,309
¡Ay!

201
00:13:42,857 --> 00:13:44,558
Por favor, Daphne, no nos hagas daño.

202
00:13:44,625 --> 00:13:47,695
Te llevaremos a casa.
Le conseguiremos ayuda.

203
00:13:47,762 --> 00:13:50,097
Te conseguiremos una manicura.

204
00:13:52,100 --> 00:13:55,168
Como, a Honolulu, Hawaii,
conductor. Y pisarlo.

205
00:14:00,141 --> 00:14:03,611
Pensándolo bien,
tomaremos el autobús.

206
00:14:08,649 --> 00:14:12,099
Rápido, muchachos. Aquí abajo.

207
00:14:14,822 --> 00:14:17,758
Vaya, Dafne,
Seguro que estás de pésimo humor.

208
00:14:17,825 --> 00:14:22,825
Entonces ¿por qué no intentarlo?
un poco de jugo de mucha suerte y alegría.

209
00:14:23,764 --> 00:14:25,699
Dafne. Eres tú.

210
00:14:25,766 --> 00:14:29,070
Oye, esas cosas realmente
obras, Flim Flam.

211
00:14:29,137 --> 00:14:32,907
Ya lo oyeron, amigos.
Otro cliente satisfecho.

212
00:14:32,974 --> 00:14:35,276
Supongo que Vincent era
cierto sobre los hombres lobo.

213
00:14:35,343 --> 00:14:39,179
Y sobre que nos vayamos de la ciudad.
Vamos a separarnos ya.

214
00:14:39,246 --> 00:14:40,815
No, Shaggy.

215
00:14:40,881 --> 00:14:43,383
No hasta que entremos en ese templo.
y recuperar nuestro avión.

216
00:14:43,450 --> 00:14:44,518
Acéptalo, Scoob.

217
00:14:46,052 --> 00:14:47,254
Estamos condenados.

218
00:14:54,394 --> 00:14:56,497
Y ahora pueden entrar fácilmente.

219
00:14:56,563 --> 00:14:59,199
Bien. La trampa está lista.

220
00:14:59,266 --> 00:15:04,205
Y aquí vienen ahora los ratoncitos.

221
00:15:04,272 --> 00:15:07,140
El cofre de los demonios
está casi abierto.

222
00:15:10,211 --> 00:15:12,280
Oye, hay un agujero en la pared.

223
00:15:12,347 --> 00:15:14,882
Y, como, hay un agujero
en tu cabeza, Dafne...

224
00:15:14,949 --> 00:15:17,217
...si crees que vamos
ahí dentro.

225
00:15:17,284 --> 00:15:18,886
Sí. De ninguna manera.

226
00:15:18,953 --> 00:15:20,821
Les daré a elegir, muchachos.

227
00:15:20,888 --> 00:15:22,523
A, puedes entrar
con nosotros.

228
00:15:22,589 --> 00:15:27,160
O B, puedes quedarte
aquí con ellos.

229
00:15:29,964 --> 00:15:32,499
¿Qué tal C? Ninguno de los anteriores.

230
00:15:32,566 --> 00:15:33,466
¡Ay!

231
00:15:39,239 --> 00:15:43,644
Por fin estamos a salvo, Scoob.

232
00:15:44,812 --> 00:15:46,780
No lo sé, Shaggy.

233
00:15:46,847 --> 00:15:50,350
En las palabras inmortales
del gran confundido...

234
00:15:50,417 --> 00:15:53,717
...¡corred por vuestras vidas!

235
00:16:01,195 --> 00:16:03,964
Esos dos miran
particularmente estúpido.

236
00:16:04,031 --> 00:16:07,668
Sí, son los perfectos.
para abrir el cofre de los demonios.

237
00:16:07,735 --> 00:16:12,735
Rápido. Vamos a guiarlos
hasta la cripta.

238
00:16:21,349 --> 00:16:26,349
Muy bien, fiesteros.
Tú lo pediste.

239
00:16:28,989 --> 00:16:32,093
Volvemos a la normalidad.
Somos humanos otra vez.

240
00:16:32,159 --> 00:16:36,597
La maldición ha terminado.
Es un milagro.

241
00:16:36,663 --> 00:16:39,399
No, es el jugo Lotsa Luck Joy.

242
00:16:39,466 --> 00:16:40,967
Un amuleto de la suerte en una botella.

243
00:16:43,604 --> 00:16:45,807
En nombre de todos en la ciudad...

244
00:16:45,874 --> 00:16:50,377
...quiero agradecerte
por salvarnos de nuestra monstruosa maldición.

245
00:16:50,444 --> 00:16:51,879
Oh, fue un placer para nosotros.

246
00:16:51,946 --> 00:16:54,615
Pero ¿cuándo sucedió todo esto?
¿Inicio del negocio del hombre lobo?

247
00:16:54,682 --> 00:16:57,151
Hace muchos años,

248
00:16:57,218 --> 00:17:00,822
la gente del pueblo capturó
Los 13 fantasmas más espantosos del mundo.

249
00:17:00,889 --> 00:17:05,059
Estos espíritus fueron colocados
en un cofre dentro de la cripta de este templo.

250
00:17:05,126 --> 00:17:07,495
Pero antes del cofre
estaba cerrado...

251
00:17:07,562 --> 00:17:12,200
...los espíritus ponen una maldición
en la ciudad, convirtiéndonos a todos en hombres lobo.

252
00:17:12,266 --> 00:17:14,802
Por eso lo intentamos
para asustarte.

253
00:17:14,869 --> 00:17:17,638
Entonces no aprenderías
la terrible verdad.

254
00:17:17,705 --> 00:17:19,273
Entonces, ¿dónde está nuestro avión?

255
00:17:19,340 --> 00:17:23,244
¿Por qué no lo he hecho?
la más mínima idea.

256
00:17:23,311 --> 00:17:27,815
Como la puerta de salida.
Tiene que estar por aquí en alguna parte, Scoob.

257
00:17:27,882 --> 00:17:30,116
Creo que lo encontramos.

258
00:17:31,351 --> 00:17:32,720
Pero, ¿qué es?

259
00:17:32,786 --> 00:17:34,889
Es un auto nuevo.

260
00:17:34,955 --> 00:17:37,191
Sí, un Ghoul de Ville
descapotable...

261
00:17:37,258 --> 00:17:42,258
...y esta noche, podría ser
tuyo en Let's Make 'Em Squeal.

262
00:17:42,596 --> 00:17:44,399
Como nuestro programa favorito, Scoob.

263
00:17:44,465 --> 00:17:48,101
Y aquí está el anfitrión.
de Hagámoslos chillar...

264
00:17:48,168 --> 00:17:49,837
... Centro comercial Embrujado.

265
00:17:52,407 --> 00:17:55,642
Hola chicos.
¿Listo para chillar un poco?

266
00:17:55,709 --> 00:17:57,178
Sí, sí, sí.

267
00:17:57,245 --> 00:17:59,280
Muy bien entonces.
¿Qué tal si me cambias?

268
00:17:59,347 --> 00:18:03,817
tu nuevo auto para lo que es
detrás de la Cortina Número 1?

269
00:18:03,884 --> 00:18:06,353
Es la misteriosa máquina voladora.

270
00:18:06,420 --> 00:18:08,857
Oye, ese es nuestro avión.

271
00:18:08,924 --> 00:18:13,861
Sí señor, lo estará
volando con estilo en esta nave bimotor...

272
00:18:13,928 --> 00:18:18,064
...totalmente equipada con su muy
Patito de goma inflable propio.

273
00:18:18,131 --> 00:18:19,467
Mi patito de goma.

274
00:18:19,534 --> 00:18:22,469
O podrías cambiarlo por lo que es
detrás de la puerta número 2.

275
00:18:22,536 --> 00:18:25,439
un perrito
casa de ensueño.

276
00:18:27,709 --> 00:18:30,411
Sí, esto hecho a medida,
palacio de cachorros de dos niveles...

277
00:18:30,478 --> 00:18:33,314
...incluye el suyo
Boca de incendio instalada en fábrica.

278
00:18:33,381 --> 00:18:36,317
Por favor, Shaggy.
Por favor, bonito por favor.

279
00:18:36,384 --> 00:18:40,320
Vaya, no lo sé, Scoob.
Creo que realmente deberíamos ir por el avión.

280
00:18:40,387 --> 00:18:41,822
¿No puedes decidirte?

281
00:18:41,889 --> 00:18:45,726
Entonces, ¿qué tal comerciar?
por lo que hay en la caja.

282
00:18:45,793 --> 00:18:47,395
Y déjame decir esto...

283
00:18:47,462 --> 00:18:50,064
...hay algo dentro
esta caja que es tan increíble...

284
00:18:50,131 --> 00:18:54,802
...tan increíble, tan asombroso,
te dejará sin aliento.

285
00:18:56,370 --> 00:18:59,140
- Suena bastante bien, Scoob.
- Diré.

286
00:18:59,206 --> 00:19:01,275
Bueno muchachos, ¿qué será?

287
00:19:01,342 --> 00:19:03,010
-Toma la caja.
-Toma la caja.

288
00:19:03,077 --> 00:19:05,579
- Llévate la casa.
- No seas tonto.

289
00:19:05,646 --> 00:19:07,214
- La caja.
- Caja.

290
00:19:07,281 --> 00:19:10,618
Volveremos enseguida con sus
Gran decisión después de este mensaje.

291
00:19:10,685 --> 00:19:14,521
hemos mirado
En todas partes, Dafne. Nuestro avión simplemente no está aquí.

292
00:19:14,588 --> 00:19:16,190
Entonces ¿dónde podría estar?

293
00:19:16,257 --> 00:19:19,494
Apuesto a que Vincent VanGhoul
sabe dónde está.

294
00:19:19,560 --> 00:19:23,731
Por supuesto, sé dónde
lo es. Soy un místico. Lo sé todo.

295
00:19:23,798 --> 00:19:28,769
Y conozco tu avión
Está abajo en la cripta de la oscuridad.

296
00:19:28,836 --> 00:19:31,272
¿Cómo llegó ahí abajo?
¿Señor VanGhoul?

297
00:19:31,339 --> 00:19:33,307
Fue llevado allí por dos
espíritus...

298
00:19:33,374 --> 00:19:35,809
...cuyo único objetivo
en la otra vida es

299
00:19:35,876 --> 00:19:39,079
para atraer a gente como
Bajas a la cripta...

300
00:19:39,146 --> 00:19:42,016
...para abrir el cofre de los demonios

301
00:19:42,082 --> 00:19:44,519
y libera a los 13 fantasmas.

302
00:19:44,585 --> 00:19:49,190
Porque el cofre sólo puede
ser abierto por vosotros, los vivos.

303
00:19:49,256 --> 00:19:52,126
Ja, ja, afortunadamente,
nadie más que un completo tonto

304
00:19:52,193 --> 00:19:55,362
alguna vez abriría
esa horrible caja.

305
00:19:59,800 --> 00:20:02,036
Sí. Nadie más que un verdadero hacerlo,

306
00:20:02,103 --> 00:20:05,005
un pájaro cuco, un loco total.

307
00:20:05,072 --> 00:20:08,275
Lo que me recuerda,
¿Dónde están Scooby y Shaggy?

308
00:20:08,341 --> 00:20:09,410
¡Oh, oh!

309
00:20:09,477 --> 00:20:13,414
Estamos de vuelta.
Es la hora de la verdad, muchachos.

310
00:20:13,481 --> 00:20:16,683
¿Estarás negociando por
el avión? ¿La casa?

311
00:20:16,750 --> 00:20:21,155
¿O por lo que hay en la caja?

312
00:20:21,222 --> 00:20:22,623
- El avión.
- La casa.

313
00:20:22,689 --> 00:20:23,891
- El avión.
- ¿El avión?

314
00:20:23,958 --> 00:20:26,260
El avión.

315
00:20:26,327 --> 00:20:28,695
¿Has hecho
tu decisión? - Sí. Je, je.

316
00:20:28,762 --> 00:20:30,764
Tomaremos la caja.

317
00:20:36,537 --> 00:20:39,940
¿Entonces tomaste la caja?
Ahora, cuéntanos por qué.

318
00:20:41,509 --> 00:20:44,345
Supongo que ambos simplemente
Tuve una tonta corazonada.

319
00:20:44,412 --> 00:20:49,250
Bueno, averigüemos
Qué tonta fue realmente tu corazonada.

320
00:20:49,317 --> 00:20:52,253
Oh, espero que no lleguemos demasiado tarde.

321
00:20:52,320 --> 00:20:57,223
Tío Scooby, no abras eso...

322
00:20:57,290 --> 00:20:58,792
No importa.

323
00:21:02,496 --> 00:21:04,231
¿Qué ganamos?

324
00:21:04,298 --> 00:21:08,535
Trece fantasmas en un amplio
variedad de formas y poderes.

325
00:21:08,602 --> 00:21:10,938
Y son todos tuyos.

326
00:21:11,005 --> 00:21:14,005
¿Fantasmas? ¡Ay!

327
00:21:16,143 --> 00:21:20,314
Sólo escúchalos animar.
Esos demonios nos aman ahora.

328
00:21:20,381 --> 00:21:25,381
Y ellos vienen
para agradecernos.

329
00:21:28,088 --> 00:21:31,238
De nada.

330
00:21:40,034 --> 00:21:43,504
Ahí van los 13 espectros más asquerosos
y demonios en la tierra.

331
00:21:43,571 --> 00:21:48,342
Y perseguirán al mundo
hasta que regresen al cofre.

332
00:21:48,409 --> 00:21:52,179
Pero, ¿cómo podría alguien alguna vez atrapar
fantasmas dentro de esa cosa?

333
00:21:52,246 --> 00:21:54,581
Ya pensarás en una manera.

334
00:21:54,648 --> 00:21:56,116
¿OMS? ¿A nosotros? Ja ja.

335
00:21:56,183 --> 00:21:57,784
Tienes que estar bromeando.

336
00:21:57,851 --> 00:22:00,822
Esto no es una cuestión de broma.

337
00:22:00,889 --> 00:22:05,191
Esos fantasmas sólo pueden ser
recapturados por quienes los liberaron, es decir, usted.

338
00:22:05,258 --> 00:22:06,326
¡Zoinks!

339
00:22:08,729 --> 00:22:10,431
Necesitarás mi ayuda.

340
00:22:10,498 --> 00:22:15,169
Entonces para contactarme, simplemente
Usa este cristal. Estoy en las páginas amarillas.

341
00:22:15,236 --> 00:22:17,338
Hola, pandilla. Pongámonos en marcha.

342
00:22:17,405 --> 00:22:19,306
Tenemos algunos fantasmas
para capturar.

343
00:22:19,373 --> 00:22:22,475
Y adivina qué.
Flim Flam viene con nosotros.

344
00:22:22,542 --> 00:22:24,278
Neato, ¿eh?

345
00:22:24,345 --> 00:22:27,481
Scrappy, creo que esto
es el comienzo de una hermosa amistad.

346
00:22:27,548 --> 00:22:30,017
Sólo hay un pequeño problema, muchachos.

347
00:22:30,084 --> 00:22:32,420
El avión no tiene gasolina, ¿recuerdas?

348
00:22:32,486 --> 00:22:36,557
No te preocupes, Dafne.
Me he tomado la libertad de llenar el depósito de gasolina.

349
00:22:36,624 --> 00:22:39,226
- ¿Sin plomo o regular?
- Ni.

350
00:22:39,293 --> 00:22:42,362
Lo llené con algunos casos.
de jugo Lotsa Luck Joy.

351
00:22:43,597 --> 00:22:48,168
Oh, no.

352
00:22:48,235 --> 00:22:50,403
Feliz caza de fantasmas.

353
00:22:52,973 --> 00:22:55,142
Adiós. Hasta la vista.

354
00:22:55,209 --> 00:22:58,712
Y aloha.

355
00:22:58,779 --> 00:23:01,080
¡Scooby-Dooby-Doo!